Povodom Europskog dana jezika, koji se obilježava 26. rujna, organizirali smo zabavnu i kreativnu aktivnost s učenicima četvrtog razreda u njihovoj prvoj godini učenja njemačkog jezika. Kako bismo im na samom početku jezičnog putovanja približili povezanost kultura, izradili smo šareni plakat posvećen germanizmima u hrvatskom jeziku. Četvrtaši su s velikim zanimanjem otkrivali riječi poput lojtri, bešteka ili ruksaka, iznenađeni činjenicom da mnoge izraze iz svakodnevnog govora zapravo dijelimo s njemačkim jezikom. Učenici su na plakat lijepili odgovarajuće slike te sami zapisivali riječi na njemačkom i na hrvatskom jeziku, čime su na opipljiv i vizualan način uočili veze naših dvaju jezika. Ova je aktivnost uspješno potaknula njihovu jezičnu radoznalost, ali i dodatno ojačala motivaciju za daljnje učenje njemačkog jezika na samom početku školske godine.
Ana Ašperger
